Muslim pupils 'need their own showers'