Jilted lesbian rugby player killed herself after brutally beating lover who had 'webcam affair'