Don't rile the natives, or what do Canada and Chechnya have in common?