|
Need Russian Translation here: (Russian army guys talking about battlezone)
Original:Ðа пПÑÑÑ Ñ ÑÑМОÑеÑÐºÐžÑ ÑÑл МаÑО ÑПлЎаÑÑ ÑПбОÑаÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ³ÑÑÐžÑ Ð³ÑÑзОМ ПÑÑжОе О ПÑпÑавлÑÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐŸÐ¹. ÐÐœÑÐŒ бÑл ЌеÑзкОй кПМÑÑз, ПÑеÑÐžÐœÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑелÑлО 30 гÑÑзОМÑÐºÐžÑ Ð¿Ð»ÐµÐœÐœÑÑ , ЎезавÑОÑПвав ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐžÑа звеÑÑÑва гÑÑзОМ пÑПÑОв ЌОÑПÑвПÑÑев. ÐÑÑÐ·ÐžÐœÑ ÐœÐ°Ð³Ð»ÐµÑÑ Ðž ÑÑавÑÑ Ð³ÑÐ°ÐŽÑ Ð·Ð° аЎЌОМОÑÑÑаÑОвМПй гÑаМОÑей ÑÑЎПЌ Ñ ÐŸÐ±Ð³ÐŸÑевÑОЌО ПÑÑПваЌО пПЎбОÑÑÑ Ð²ÑеÑа. ТаМкО О ÐÐ ÑÑÑелÑÑÑ ÑПлÑкП ÑеÑез гÑаМОÑÑ." http://www.milkavkaz.net/forum/viewt...asc&start=1470 Babblefish (altavisa auto translation) translates it thus: Our soldiers gather in those running Georgian weapon and send home at the post in ethnic villages. There was in the daytime a vile embarassment, [osetiny] shot 30 Georgian prisoners, disavowing for the peace of atrocity Georgian against the peacemakers. Georgians become impudent and are placed hail outside the administrative boundary next to the been charred frames of those hit yesterday. Tanks and [AA] shoot only through [granitsu]." http://www.milkavkaz.net/forum/viewt...asc&start=1470 Posted by: 3dc 2008-08-16 |
| http://www.rantburg.com/poparticle.php?ID=247335 |