Obama is hit by 'affair' smears following claims that attractive aide was banned by his wife