Australian payment to Afghan Governor's family part of bid to win 'hearts and minds'