Pupils as young as five given right to tell teachers how they want to be taught