Iraqis accused of murdering British troops get thousands of pounds in legal aid