Inmate put in cell with killer he testified against; beaten to death