Binyam Mohamed: police to investigate claims British agents colluded in torture