British special forces soldier faces war crimes probe for allegedly threatening to kill Taliban