Ireland's top minister steps down amid scandal over wife's affair with teen