Defence chiefs fight plans to build £3m giant mosque that 'will loom over Sandhurst'