Khadr's torture claims proven: lawyer