US Afghanistan commander mocks vice-president, reveals White House tensions