Bristol who? Levi Johnston attends Teen Choice Awards with his music video co-star