Student union leader pulls out of speaking at fees rally after protesters hurl anti Jewish abuse