Man charged with murdering his younger brother at the funeral of another sibling