Department of Justice now involved in story of man who built Obama-mocking parade float