Kerry citation a 'total mystery' to ex-Navy chief