Syrian anti-IS film-maker assassinated in Turkey after waiting for asylum visa for France