Islamist group organises gender segregated conference at taxpayer funded public Olympic Park