Newly released video appears to show assassination of Putin critic