Anti-LGBT politician resigns after being 'caught having sex with man in his office'