Royal Navy's $1.3bn submarine was locked in a deadly game of 'hide and seek' with Russian hunter-killer ships for DAYS before air strikes on Syria