Satellite images reveal how Syrian 'chemical weapons factory' was obliterated in missile strike - but buildings nearby were left unscathed