A third of the world's murders happen in Latin America where 2.5 MILLION have been killed since 2000 in a 'breathtaking' wave of homicidal violence, study finds