Environmental red tape stalls border agents trying to fill drug-smuggler tunnels