Mexico town's entire police force arrested after candidate murdered