Joe Biden's glamorous niece wins sweetheart plea deal and avoids jail after she faced felony charges for a $100,000 credit card scam