Londoners raise big bucks to fly huge balloon of bikini-clad mayor over city in response to Trump’s treatment