The U.S. will increase the number of immigration judges by 50 percent to take on a ballooning backlog that has grown 38 percent under the Trump administration