Texans are livid after California's hipster In-N-Out is named the state's favorite fast food over homegrown brand Whataburger