Photo of President Macron posing between a half-naked man showing his middle finger and a convicted criminal during Caribbean visit sparks fury back home in France