‘Handmaid's Tale' network Hulu reminds everyone to wear a costume that's culturally appropriate-gets roasted