Senior Treasury official is caught with a flash drive and arrested over leak of 'Suspicious Activity Reports' about Paul Manafort, the Russian embassy and alleged Moscow spy Maria Butina