'They've come here to create disorder': Migrant caravan faces hostility on both sides of U.S.-Mexico border