Border patrol agent calls migrants 'subhuman' and 'savages' in text messages, court papers say