What are the mysterious flashes of light on the moon? Scientists launch new study into transient phenomena observed for decades without explanation