India's largest rubbish pile is set to dwarf the 239ft Taj Mahal as it becomes a fetid symbol for the world's 'most polluted capital city'