Body found in Oregon home is confirmed to be original Mouseketeer Dennis Day, 76, who had gone 'missing' for eight months