Hackers steal 'tens of thousands' of traveler photos and license plate images taken at points of entry into America in a 'major' data breach