'An embarrassment to the country': Tearful Jon Stewart's excoriating attack on DC lawmakers after only FIVE turn up to hear 9/11 victims plead for their fund to be renewed earned the comedian a standing ovation