Body of Indian 'Houdini' who vanished after being lowered into a river while tied in chains is discovered by police