Extinction Rebellion climate change protesters renew plans to target Heathrow airport with drones but say they will give passengers two months' notice before taking action