New York becomes 13th state to allow driver's licenses for illegal immigrants as Republicans accuse Cuomo of 'watering down citizenship'