Beto proposes a 'war tax' to help veterans as he struggles to regain his momentum ahead of first primary debate