Record number of African migrants are trying to enter US through its southern border with Mexico as they flee conflict in Cameroon and Democratic Republic of the Congo