|
English as a Second Language
From Harpers MagazineFrom a guide intended to help foreigners understand the idiosyncrasies of British English What they say: I'm sure it's my fault. What is understood: It is his fault. What they mean: It is your fault. What they say: By the way/Incidentally . . . What is understood: This is not very important. What they mean: The primary purpose of our discussion is ... What they say: Correct me if I'm wrong. What is understood: Tell me what you think. What they mean: I know I'm right—please don't contradict me. What they say: With the greatest respect . . . What is understood: He is listening to me. What they mean: I think you are wrong, or a fool. What they say: Quite good. What is understood: Quite good. What they mean: A bit disappointing. Others at the site Posted by: Mike Sylwester 2005-01-28 |
| http://www.rantburg.com/poparticle.php?ID=54887 |