Scientists develop controversial device that can mass-produce embryo-like structures that mimic early reproductive cells